evelyn thornton (棘町 恵羽凛) is a production manager from Memphis, Tennessee, currently based in Tokyo. She has worked on popular titles such as Blue Exorcist, Kinnikuman Perfect Origin Arc, Orb: On the Movements of the Earth and The Ancient Magus’ Bride. She is also a visual artist and studies animation in her free time.
棘町 恵羽凛（evelyn thornton）はアメリカ合衆国テネシー州メンフィス市出身のアニメ制作です。青の祓魔師やキン肉マン完璧超人始祖編 など色んな人気タイトルに制作進行として働いております。暇の時間にアーティストでアニメーションの勉強をしております。
Credits／クレジット
Production Manager ・制作進行
- Blue Exorcist season 3 #10／青の祓魔師 島根啓明結社篇 #10
- Kinnikuman Perfect Origin Arc #8 & #9／キン肉マン 完璧超人始祖編 #8 & #9
- Orb: On the Movements of the Earth #9／チ。-地球の運動について-#9
- The Ancient Magus’ Bride season 2 #23 ／魔法使いの嫁 SEASON2 #23
- Silvervale original animation 11/2023／シルバーベールOP 2023年11月
- Quality Assurance in Another World #11／この世界は不完全すぎる ＃11
- The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim／ロードオブザリング〜ローハンの戦い
- Class of 09 #1／クラスオブオーナイン#1
Chief Production Manager (subcontractor) ・下請け作画会社の制作デスク
- Vshojo NOVA 30 second spot 11/2024／Vshojo NOVA 予告編 2024年11月
- Red Cat Ramen #9, #10, #11／ラーメン赤猫 #9, #10, #11
- Inazuma Eleven the Movie／イナズマイレブン・ザ・ムービー
- Even Given the Worthless “Appraiser” Class, I’m Actually the Strongest #7, #9 ／不遇職【鑑定士】が実は最強だった ＃7,＃９
Translation/Interpreting ・翻訳/通訳
- Interpret instructions from producers and enshutsu to animators.
- Translate storyboards and instructions from enshutsu and kantoku.
- Translate promotional material for a music festival, Japanese to English.
- Japanese to English head copy editor in a private manga project.
- Novel work in university that also included essays.
- Translate business proposals, Japanese to English.
- Copy edit business proposals, English to Japanese.
- Translate script for promotional commercials.
- Copy edit speeches and presentations.
- English to Japanese lyric translation for music video “Air Pegasus.”
棘町 恵羽凛 - home 